| ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 |
ترجمه شماره تلفن ها به عربی - مجید مومنی
[Forwarded from momeni]اصولا شماره تلفن ها نیازی به ترجمه ندارند و تنها به عدد آنها اکتفا میشود . اما درصورت نیاز به ترجمه شفاهی به چند صورا امکان پذیر است:
1-روش دوعددی :دراین روش ،ارقام به اجزای دوتایی تقسیم میشوند مانند :
85 93 46 73
خمسة و ثمانون / ثلاثة و تسعون / ستة و اربعون /ثلاثة و سبعون .
2-روش تک شماره ایی : در این روش اعداد به صورت انفرادی ذکر میشوند. مانند :
85934673
ثمانیة ، خمسة ، تسعة ، ثلاثة ، اربعة، ستة ، سبعة ، ثلاثة .
توجه : این اعداد در صورتی که دوبار تکرار شوند «مکرر» و چنانچه سه بار تکرار شوند «مکعب» ترجمه میشوند . مانند :
8833300
مکرر ثمانیة ، مکعب ثلاثة ، مکرر صفر