باسمه تعالی
با سلام و خسته نباشید.
طبق بررسیهای انجام گرفته شده مربوط به عربی سال اول انسانی درس سوم این موارد به نظر آمدند:
نقطه قوت: ترجمه متن درس که مربوط باران ماهی هست برای دانش آموزان و حتی معلمان بسیار جالب وزیبا بود.ذهنشان را خیلی درگیر کرد که بدانند آیا این موضوع واقعیت دارد یا خیر. مایل بودند آخر مطلب را زودتر بفهمند.
ترجمه تمارین، تنوع تمرینات بسیار زیباست.
نقاط ضعف:
متاسفانه قواعد ،قالب بابها را بیان نکرده است.به این صورت که باب استفعال ماضی آن بر وزن إستفعلَ مضارع یستفعِلُ امر إستفعِلْ ومصدر آن استفعال. و بابهای دیگر نیز به همین شکل باشد.
چون دانش آموزان وزنها را دوره سوم متوسطه اول خوانده اند.
اگر چهار باب که با همزه شروع می شوند را در این درس بیان می کرد به مراتب انسجام قواعد و فهم آن برای دانش آموزان بهتر بودوموضوع جذاب تر می شد.
باب إستفعال، إفتعال،إنفعال، إفعال
نکته بسیار مهم اینکه متاسفانه در متن درس 37 فعل به کاررفته است که 19مورد آن مجرد و 18 مورد مزید.
حال جالب اینجاست که ازاین 18 فعل مزید فقط یک مورد باب تفعل به کار رفته است که در این درس قواعدش بیان شده است.اما 17 مورد بقیه به این شکل است: باب إفعال: 6مورد؛باب تفعیل:5 مورد؛ باب مفاعله:3مورد؛ باب تفاعل: 3مورد.البته فعلهای تکراری نیز شمرده شده است.
اگر دلیل این است که هدف مؤلف آنست که دانش آموز در متن درس به دنبال کشف قواعد نباشد دلیل قانع کننده ای نیست زیرا دانش آموز حداقل با معانی بابها میخواهد آشنا شود پس بهتر بود فعلهای مربوط به چهار باب قواعد درس را می آورد.
البته قواعد بابهای درس سوم در آن بکار رفته است پس احتمال صد درصد چیدمان درس اشتباه شده است یعنی متن درس سوم باید درس چهار باشد و متن درس چهارم باید درس سوم بیاید.
بحث لازم و متعدی را بهتر بود همان فن ترجمه درس دوم بیان می کرد زیرا در آنجا دانش آموز بحث قام ب و اتی ب و...، در آنجا تقریبا با لازم ومتعدی آشنا می شود.
قسمت تمارین:
تمرین دوم شماره 2 باز هم فعل باب تفاعل آورده شده است بهتر بود آیه مبارکه«فاعترَفوا بذَنبِهم» ملک آیه 11را بیان می کرد.(باب افتعال)
شماره 3: باب تفعیل؟
جایگزین این آیه می تواند « إنَّ فی ذلکَ لآیاتٍ لقومٍ یَتَفکَّرونَ»جاثیه آیه 13
شماره 4: تفعیل؟؟؟
جایگزین می تواند: «کُلوا و تَمَتَّعوا قلیلاً إنَّکم مُجرِمون» مرسلات آیه 46
شماره 5: إفعال؟؟؟؟
جایگزین می تواند: « ثمَّ أدبرَ و استکبَرَ» مدثرآیه 23
تمرین ثالث: افعال لاحظت،تمارسون باب مفاعله هست که مربوط به درس بعد می باشد.
تمرین تاسع: بهتر بود برخی از آیات مزید را هم می آورد نه اینکه همه افعال مجرد باشند.
امیدوارم مفید باشد.