باسمه تعالی
همکار محترم لطفاً به سؤالات زیر در خصوص کتابهای عربی در حال تألیف به دقت پاسخ دهید :
1- اندازه کتاب چگونه باشد : الف) به صورت وزیری ( اندازه کتاب درسی )
2- آیا در هر درس کلمات جدید تحت عنوان لغت نامه آورده شود ؟ الف) بلی
3-درصورت مثبت بودن جواب سؤال (2) کلمات جدید هر درس چگونه باشد : ج) در پایان هر درس با ترجمه
4- کتاب ها :
ب) متن محور و ترجمه محور باشد ( بیشتر ترجمه و درک مطلب و کمتر قاعده محور باشد )
5- سهم ترجمه و قواعد در ارزشیابی چقدر باشد : ب) ترجمه 13 قاعده 7 نمره
6- تا چه اندازه مایلید درهر درس آموزش مکالمه باشد ؟ ج) در حد کم
7- آیا برای هر کتاب عربی نرم افزار مربوط به آن تهیه شود ؟ الف) بلی
8- تعداد دروس در هر پایه با توجه به تعداد صفحات استاندارد و ساعت تدریس چند درس باشد ؟
ج ) برای هر سه جلسه یک درس در نظر گرفته شود.
9- تعداد صفحات کتاب هاعربی سه سال اول مرحله متوسطه و سه سال دوم متوسطه رشته های عمومی تا چند صفحه باشد ؟ الف) تا 100 صفحه
10- آیا در بعضی از درس ها لطیفه ، فکاهی و... گنجانده شود ؟ الف) بلی ب) خیر
11- آیا با ادغام سه کتاب دینی ، قرآن و عربی دریک مجلد تحت عنوان علوم اسلامی موافق هستید؟
ب) خیر
12- زمان مناسب برای تدریس عربی ( در سه سال مرحله دوم ) در هر هفته از نظر شما باید چند ساعت باشد ؟
ب) تجربی و ریاضی 3 ساعت انسانی 5 ساعت معارف 6 کارودانش وفنی وحرفه ای 2 ساعت
13- آیا موافقید درس عربی همانند درس انگیسی دو نمره ( شفاهی – کتبی ) به طور مجزا برای هر نوبت امتحانی داشته باشد؟
الف) بلی
14- آیا موافقید از جانب دفتر تألیف کتاب کار واحدی برای کلیه کتابهای عربی تألیف شود؟
الف) بلی
15- آیا موافقید برای هر درس کارگاه ترجمه در نظر گرفته شود؟ الف) بلی
16- اگر جواب سؤال شماره 15 مثبت است به جای عنوان ( کارگاه ترجمه) چه عنوان مناسب دیگری پیشنهاد می کنید ؟ لطفاً مرقوم فرمایید : فن ترجمه یا با ترجمه آشنا شویم
17- چند نوع تمرین وچند سؤال برای هر تمرین برای هر درس در نظر گرفته شود:
ج) 5 تمرین و برای هرتمرین 5 سؤال
18- نظر شما در خصوص تدوین کتاب های عربی در رشته های مختلف چیست ؟
الف) برای هر رشته عربی مختص آن رشته تدوین شود.
19- نظر شما در خصوص گنجاندن تصاویر در هر درس چیست ؟
تصاویر برای رده سنی مورد نظر قابل قبول باشد
20- اگر نظر دیگری غیر از موارد مذکور دارید لطفاً مرقوم فرمایید.
در سوال 4 خوب است در تدوین کتب مستقل عمل کنیم نه تحت الشعاع کنکور باشیم.
در سوال 9 بهتر است به محتوای اهمیت داده شودولی صفحات هم زیاد نباشد.